Tabla de equivalencias de agujas y ganchillos
Los patrones en inglés indican las agujas con números americanos o británicos, y los antiguos españoles a veces con "números de aguja" que ya no se usan. Aquí tienes las equivalencias en milímetros, que es la medida que llevan nuestras agujas y ganchillos.
Agujas de tejer
La medida en milímetros es el diámetro de la aguja. Las tallas americanas (US) crecen con el grosor; las británicas antiguas (UK) decrecen. Cuando un patrón indica las dos, fíate de los milímetros.
| mm | US | UK | Lana habitual |
|---|---|---|---|
| 2 | 0 | 14 | Lace, calcetines finos |
| 2,25 | 1 | 13 | Calcetines |
| 2,5 | 1,5 | - | Calcetines |
| 2,75 | 2 | 12 | Fingering |
| 3 | - | 11 | Fingering |
| 3,25 | 3 | 10 | Fingering, sport |
| 3,5 | 4 | - | Sport, DK |
| 3,75 | 5 | 9 | DK |
| 4 | 6 | 8 | DK |
| 4,5 | 7 | 7 | DK, aran |
| 5 | 8 | 6 | Aran |
| 5,5 | 9 | 5 | Aran |
| 6 | 10 | 4 | Chunky |
| 6,5 | 10,5 | 3 | Chunky |
| 7 | - | 2 | Chunky |
| 8 | 11 | 0 | Chunky, súper chunky |
| 9 | 13 | 00 | Súper chunky |
| 10 | 15 | 000 | Súper chunky |
| 12 | 17 | - | Súper chunky |
| 15 | 19 | - | Súper chunky, trapillo |
Ganchillos
Los ganchillos americanos se identifican con una letra y un número. Los ganchillos de acero para hilo fino usan una numeración distinta (cuanto mayor el número, más fino el ganchillo), que aquí no incluimos para no confundir.
| mm | US | Hilo o lana habitual |
|---|---|---|
| 2 | - | Algodón fino nº 10, amigurumis pequeños |
| 2,25 | B-1 | Algodón fino, fingering |
| 2,75 | C-2 | Fingering |
| 3,25 | D-3 | Sport |
| 3,5 | E-4 | DK, algodón para amigurumis |
| 3,75 | F-5 | DK |
| 4 | G-6 | DK |
| 4,5 | 7 | DK, aran |
| 5 | H-8 | Aran |
| 5,5 | I-9 | Aran |
| 6 | J-10 | Chunky |
| 6,5 | K-10,5 | Chunky |
| 8 | L-11 | Súper chunky |
| 9 | M/N-13 | Súper chunky |
| 10 | N/P-15 | Súper chunky, trapillo |
Cómo saber la talla de una aguja sin marcar
Muchas agujas de bambú y de madera no llevan la talla grabada, y en las de metal se borra con el uso. Un medidor de agujas (una placa con agujeros calibrados) resuelve la duda: la aguja pasa por el agujero de su talla y no por el inmediatamente inferior. Lo incluimos en nuestro set de accesorios.
Regla práctica para elegir
La banda del ovillo indica un rango de agujas. Si tejes flojo, empieza por el extremo bajo; si tejes apretado, por el alto. Para ganchillo, resta medio milímetro a la aguja de tejer recomendada, y un milímetro más para amigurumis, donde interesa un tejido cerrado que no deje ver el relleno.
